[영어회화] "난감하다" , "난처하다" 영어로? (awkward/be stumped)

[영어회화]  "난감하다" "난처하다" 영어로??  (awkward/be stumped)

---

안녕하세요 

영어전문가

EnglishEXPERT MJ 

입니다

---

살다가 보면 

 

난감한 상황들

 

한번쯤을 격어봤을텐데 

 

 

1. 이러지도 저러지도 못하는 난감한 상황 

 

2. 힘들고 해쳐 나가기 난감한 상황 

(앞으로 살아갈 날이 난감하다)

 

 

awkward 라는 단어를 보통 어색한 이라고 알고 있을텐데

 

난감한 상황에서도 사용할수 있습니다.

 

I'm under a difficulty

난감한 입장이야 

 

I'm under a difficult position

난감한(어려운)입장이다

 

 You put me in an awkward position

너가 나를 난감한 입장으로 만들었어

 

I'm completely stumped

나 완전 난감해 

 

여기서 stumped 는 난감하다 라고 사용할수도 있지만

쩔쩔매다 / 당혹스럽다 등등 다른 의미도 있습니다 

이 부분은 다음시간에 더 자세히 배워볼께요

 

 

I dislike him because he always has me stumped.

나 걔 싫어해 왜냐하면 걔는 항상 나를 난처하게 만들어.