[영어회화] 퇴학, 정학, 휴학, 전학 영어로 어떻게 말할까요?

[영어회화] 퇴학, 정학, 휴학, 전학 등 학교관련 영어표현 배우기

 

---

안녕하세요 

EnglishEXPERT MJ

입니다 

 

지난주 수업시간에 

 

학교에 대한 영어 표현들을 배웠는데 

 

의외로 

 

학생들이 많이 헤갈려 하는것을 

나열해 봤습니다.

 

퇴학당하다 

정학당하다 

전학가다

휴학하다 

등등 

 

영어로 뭐라고 하는지 알고 계시나요 ?

 

Let's find out together

 

---

"정학당하다"

 

suspend 라는 단어를 사용합니다 

 

suspend 

1. 매달다, 걸다

2. (공식적으로) 유예하다, 중단하다

3. (공식적으로) 연기하다, 유보하다 

 

2번 뜻으로 인해 

정학당하는 상황에서 suspend 라는 단어를 사용합니다

 

정학 = suspension of school

 

 

I'm suspended from school.

나 정학 당했어 

 

I'm suspended from school for 3 months. 

나  3개월동안 정학 당했어 

 

 

"퇴학당하다"

expel 이라는 단어를 사용합니다

 

expel

1. 퇴학시키다

2. (어느 국가로부터) 추방하다

3. (공기나 물을) 배출하다 

 

 

퇴학 = expulsion from school

 

I'm expelled from school

나 퇴학당했어

 

I'm expelled from school for stealing

나 절도로인해 퇴학당했어

 

"휴학하다 "

take 시간 off 

 

leave of absence

 

 

I decide to take a year off school 

나 학교 1년동안 휴학하기로 결정했어 

 

 

I'm thinking to apple leave of absence

휴학신청할까 생각중이야

 

"전학가다"

transfer 이라는 단어를 사용합니다

 

transfer 

1. (장소를) 옮기다, 이송하다

2. (다른 직장,학교,상황 등으로) 이동하다, 이동시키다

 

 

I was transferred to another school.

나 다른학교로 전학당했어 (내가 전학 한게아니고 전학 되어진상황) 

 

My mom transferred me to another school.

엄마가 나 다른학교로 전학 보냈어

 

I moved to another school

나 다른학교로 전학갔어