[영어회화] "멍때리다" 영어로? (space out / zone out)

[영어회화]  "멍때리다" 영어로? (space out / zone out)

 

---

안녕하세요 

영어전문가

EnglishEXPERT MJ 

입니다

 

 

 

요즘 하루하루 바쁜 날을 보내고 있습니다 

 

한국에서의 새로운 삶에 이제는 

적응하고 있는거 같아요 

---

 

오늘은 

 

한국말중에 

 

멍때리다 

 

라는 표현이 있는데 

 

이것은 영어로 어떻게 표현할까요?? 

 

zone out 

I zoned out for a second

나 잠깐 멍때렸어

 

I think it looks like he is zoning out. 

내 생각에는 걔 지금 멍때리고 있는거같애.

 

space out 

I spaced out for a second

나 잠깐 멍때렸어

 

Stop spacing out and do your work

멍때리지말고 일해

 

 

I stared into space

직역: 허공을 바라봤어

의역: 나 멍때렸어