[영어회화] "치사하다" 영어로 어떻게 말할까?

[영어회화] "치사하다" 영어로 어떻게 말할까? 

---

안녕하세요 

EnglishEXPERT MJ

입니다

 

지난번 수업시간에 

 

학생중 한명 이 숙제 안 줄여준다고해서 

 

치사하다는 말을 들었어요ㅜㅜ

 

여기서! 문뜩 

 

치사하다 라는 말을

 

우리 한국사람들은 영어로 알고있나? 라는 

생각이 들었어요

 

P.S    Thanks to 손주현(JAY) who gave me the idea.

---

 

 

You are so cheap

 

 

cheap 이라는 단어가 값이 싼 이라는 말도 있지만

짠돌이 들을 비꼴때도 사용합니다

 

You are being so cheap 

너 참 치사하게 군다

 

 

 

Cheap shot 

비열한 행동(치사한 행동)

 

Making fun of him is a realyy cheap shot 

걔 놀리는거는 정말 비열한거야

 

That was a cheap shot 

그건 좀 심했어(치사했어)

 

 

You are being sneaky

너 참 치사하게 구네 

 

여기서 sneaky 

치사하다, 얄밉다, 야비하다 등 의 의미가 있습니다.

 

이 표현도 상황에 따라 치사하다/야비하다 등등 표현이 될수 있습니다.