[영어회화] "답답하다" 영어로 어떻게 말하지

---

[내가 궁금한 영어회화] "답답하다" 영어로 말하자!!

stuffy / frustrate / suffocate / feel heavy / constricted

 

---

 

 안녕하세요. 영어전문가 EnglishEXPERT MJ 입니다.

 

우리가 답답하다고 느낄때는 

1. 숨이 막힐 정도로 답답하다고 느낄때

2. 고민, 걱정이 너무 많아서 마음이 답답할때 

3. 상대방이 답답한 소리를 계속할때

 

4. 많이 먹어서 속이 답답할때

영어로는 어떻게 표현 하는지 알아봅시다. 

• The room is very stuffy because there is no room to stand.
• = 이 방은 좀 답답하다 왜냐하면 서있을 공간도 없네.  

※설명: 물직적인 답답함을 나타낼때는 stuffy 를 사용합니다. 

 

You are stuffy. 

※설명: 사람에게 너 답답하고 꽉 막힌 의미를 전달하고자 할때  stuffy 를 사용합니다.

• I'm frustrated because I have too many concerns.
• = 나는 걱정이 너무 많아서 답답해. 

※설명: 기분이 (고민, 걱정, 좌절로 인한) 답답함을 나타낼때는 frustrate 를 사용합니다. 

내가 답답함을 나타낼때는 frusteated 

그것이 답답하다고 나타낼때는 It's frustrating  

이렇게 표현하면 됩니다. 

■ I feel frustrated because I have no one on my side. 

해석: 내 편이 아무도 없어서 답답해. 

■ Are you frustrated? 

해석: 너 답답하니? 

■ It's so frustrating.

해석: 그거 참 답답해. 

• You are too clingy so I sometimes feel suffocated.
• = 너가 너무 달라 붙어서 나는 가끔 그게 답답하다고 느껴.  

※설명:  숨을 못 쉴정도로 답답함을 표현할때 suffocate 를 사용합니다.

■ It's suffocating 

해석: (숨 막힐정도로) 답답하다.

 

• My stomach feels heavy because I overate.
• = 과식해서 그런지 속이 좀 답답해. 

※설명: 속에 더부룩하고 답답함을 나타낼때 feel heavy 라고 표현 할수 있습니다.

• Stop talking nonsense. 

※설명:  말도안되는소리좀 그만해. 답답한 소리좀 그만해 

• I feel constricted because of wearing a mask.
• = 마스크 쓰니까 좀 답답하다.  

※설명: 마스크를 써서 답답함을 표현할때는 constrict 를 사용합니다. 

물론 stuffy 를 써도 다 알아 듣습니다. 

Thank you for learning my post. 

I will always keep up the good work.