[영어회화] have 를 이용한 영어문장 만들기 (feat. 원어민들이사용하는 영어식 사고)

---

[내가 궁금한 영어회화] "have" 를 이용한 영어식 사고방법

 

---

 

 안녕하세요. 영어전문가 EnglishEXPERT MJ 입니다.

 

 

• Can I have your order? 

※설명: 한국에서는 종업원이 주문 받을때 

주문하시겠어요? 라는 말을 쓰는데 

외국에서는 위에 문장을 씁니다. 

영어는 자기 중심으로 말을 하다보니 Can I have 를 쓰게 됩니다. 

• Have fun = 재밌게 놀아

※설명: 직역을하게되면 재미를 가지고 있다가 되지만 

의역을 하게되면 재밌게 놀아 이런 의미가 됩니다.

• I had fun last night. = 어제밤 재밌었어. 

※설명: 위와 같은 설명 입니다. 

Have a good time =  좋은시간보내 

※설명: 모두가 다 알고 있는 문장 

• I will have latte. 

※설명: 라떼 먹을께 

주문하는 상황에서 내가 주문하고 싶은 메뉴를 시킬때 

I will order latte 도 쓰지만 이것보다는 have  라는 동사를 써서

I will have latte  이렇게도 씁니다. 

Have breakfast. = 아침 먹다.  

※설명:  한국사람들은 아침 먹다 하면 

eat breakfast 라고 많이 말하지만  eat 은 진짜 먹는 그 행위를 나타냅니다.

그래서 have 라는 동사를 씁니다. 

위와 마찬가지로 

have lunch: 점심 먹다 

have dinner: 저녁 먹다

가능합니다

 

• I have a cold. = 감기에 걸리다 

※설명: 한국말로 는 "걸리다" 라는 동사인데 

영어에서는 have 라는 동사를 씁니다. 

감기에 걸리다 라는 표현은 위에 표현말고도 다양한 표현이 있습니다.

have a cold 가 보통 많이 쓰는 표현입니다. 

• I have a dog. = 나는 개를 키운다. 

※설명: 개를 키우다 를 영어로 말해보라고하면 보통 

grow a dog ? 이렇게들 말하지만 아닙니다. 

한국말로는 키운다 이지만 영어에서는 have 를 사용할수 있습니다.

• You can have a seat here. = 여기 앉으세요

※설명: 자리에 안다 = have a seat  입니다. 

• Can I have a talk with you? =너랑 얘기 할수있을까?

※설명: 대화를 나누다 = have a talk 

Have it your way = 너 맘대로해 

※설명: 너 뜻대로해, 너 맘대로 해 라고 표현하고싶을때 

사용할수 있습니다. 

Does it have to do with you? = 그게 너랑 상관있어?

※설명: have to do with 명사 = 명사랑 상관있다. 라는 뜻입니다. 

It has nothing to do with you: 너랑 아무상관 없다

It has something to do with you: 너랑 상관 있다. 

Thank you for learning my post. 

I will always keep up the good work.