[영어회화] 건방지다 영어표현 정리

---

[내가 궁금한 영어회화] 건방지다 영어표현 정리 

 

---

 

 안녕하세요. 영어전문가 EnglishEXPERT MJ 입니다.

 

 

• You are arrogant = 너 참 거만하구나.

※설명: arrogant: 거만한 이라는 뜻이 있습니다. 

■ You are far too arrogant to learn things. 

해석: 너는 너무 거만해서 뭘 못배우네. 

■ It may sound arrogant of me, but I have to say it. 

해석: 내가 아마 건방지게 들리겠지만, 말해야겠어.

• Don't be so stuck up because you have money.
• =돈 있다고 거만하게 굴지마(나대지마). 

※설명: stuck-up: 거드름 피우는, 거만한

■ I think you are stuck-up. 

해석: 나는 너가 거만하다고 생각해. 

■ You are not as stuck-up as I thought you were.

해석: 너는 내가 생각했던것 만큼 거만하지 않아. 

■ You are such a stuck- up person.

해석: 너 참 콧대높은(거만한)사람이네. 

Don't get too cocky =  자만하지마, 건방떨지마

※설명: cocky: 건방진  

■ He is so cocky. 

해석: 걔는 참 건방져. 

■ I hate cocky kids like them. 

해석: 난 쟤들처럼 건방진 아이들을 싫어해. 

• What an impertinent child. = 참 건방진 아이네

※설명: impertinent: 건방진, 무례한

■ Don't think me too impertinent about this. 

해석: 이것에 대내 내가 너무 건방지다고 생각 안했으면해.

■ Impertinent manner.

해석: 건방진 태도.

• You are audacious = 너 참 뻔뻔하다 (얼굴 참 두껍다).

※설명: audacious: 뻔뻔한, 대담한

■ You are shameless. 

해석: 부끄러운줄알아.

■ It was audacious of you to lead that way in this situation. 

해석: 이 상황에서 저렇게 이끌다니 너 참 대담하구나. 

Why so haughty? =  왜 이렇게 건방져? 

※설명: haughty: 건방진  이라는 뜻이 있습니다.

He was patronising to everyone in a supercilious tone. 

= 그는 건방진 목소리로 모두들에게 꼰대짓을했다. 

※설명: supercilious: 건방진, 거만한 / patronise(patronize): 가르쳐들다(꼰대짓하다)

Thank you for learning my post. 

I will always keep up the good work.