[영어회화] I'm down / I'm up for it 무슨뜻일까?

---

[내가 궁금한 영어회화] I'm down / I'm up for it 무슨뜻일까?

 

---

 

 안녕하세요. 영어전문가 EnglishEXPERT MJ 입니다.

 

 오늘 포스팅은 I'm down 입니다.

영어를 학교에서만 공부했다면 잘 모를법한 영어 슬랭(slang) 입니다.

down 이라는 말 때문에 보통 부정적 의미 아니야? 이렇게 생각하실텐데 

I'm down 은 긍정적인 의미입니다  

I like that

 

I will do it 

I accepted 

I agree 

등과 같이 

좋아

 

그렇게하자

찬성이야

좋지 

이런 뜻입니다. 

뭔가를 제안할때: Are you down for ~ ? 

이런식으로 말할수 있습니다. 

I'm down 

[Example]

■ Do you wanna hang out this weekend? 

해석: 이번 주말에 놀래?

■ I'm down for it

해석: 좋지/ 그러자 

[Example]

■ Are you down for coffee after the lunch? 

해석: 점심다음에 커피어때?  

■ I'm down with that 

해석: 난 좋아

[Example]

■ I'm thinking about having a steak for dinner. Are you down?

해석: 저녁으로 스테이크 먹을려고하는데 넌 괜찬아? 

■ Of course, I'm down with that. 

해석: 물론, 난 좋지 

I'm up for that 

I'm down 이 좋다라는 의미니까 

I'm up for that 이라고 하면 반대의미일까? 라고 생각하겠지만 

아닙니다.

I'm up for that 이것도 같은 의미입니다.

be up for : ~할 준비가되다

■ I'm thinking to have Korean food for lunch.

해석: 점심으로 한국음식먹을까하는데 

■ I'm up for that 

해석: 좋아

■ Do you want some ice cream later?

해석: 이따가 아이스크림 먹을래?

■ I'm up for it

해석: 난 좋아 

오늘 두가지 표현을 배웠습니다.

I'm down for it / I'm down with that / I'm down

I'm  up for it / I'm up for that  

이제 앞으로 원어민 친구가 뭐 하자고 했을때, 같이 하고자하는 마음이있을때 

좋아: I like that 등등 대신에 

오늘 배운 표현들을 쓰면 더 원어민스럽습니다. 

Thank you for learning my post. 

I will always keep up the good work.