[영이회화] 민폐, 민폐끼치다, 민폐덩어리 영어로 어떻게 말할까?

[영이회화] 민폐, 민폐끼치다, 민폐덩어리 영어로 어떻게 말할까?

---

Notification

한글 맞춤법 틀려도 이해해주세요.

한국말로 뭘 써보는것이 오랜만이라 익숙하지가 않아요. 

지금 한글 맞춤법 공부하고 있어요.

---

 

민폐 

민폐끼치다

한국에서 흔히 민폐덩어리 

라는 

표현을 많이 쓰는데 

 

영어에서도 같은 상황들에 쓸수 있는 단어들이 있습니다.

 

Let's find out together.

 

impose 

impose 를 사전에서 찾으면 1. 도입하다, 2. 부과하다 3. 강요하다 

 

이렇게 나오는데 

 

일상생활에서 사용할때는

 

"민폐를 끼치다"

 

라는 의미가 있습니다 

 

Thank you for the offer but I don't want to impose.

제안은 감사하지만 폐 끼치기 싶지 않아요.

 

 

hog

hog 는 돼지 라는 뜻이 있지만 

informal 하게는 돼지처럼 혼자 다 독 차지하다 라는 뜻이 있습니다.

 

그래서 

민폐 끼치게 되는 그런 상황에서 쓸수 있습니다.

 

Don't be such a hog

민폐덩어리처럼 굴지마.

 

He is a hog.

걔 완전 민폐야

 

 

How much longer are you hogging the toilet?

얼마나 더 화장실 독차지할꺼야?