[영어회화] "엿듣다", "(우연히)듣다" 영어로 어떻게 말할까?

---

[내가 궁금한 영어회화] 

"엿듣다", "(우연히) 듣다" 영어로 어떻게 말할까?

---

 

 안녕하세요. 영어전문가 EnglishEXPERT MJ 입니다.

오늘 배워볼 영어표현은 "엿듣다" "몰래듣다" 입니다.

우리가 다른사람에 대화를 일부러 듣게 되는경우도 있고

우연히 듣게된경우도 있습니다.

많은 사람들은 overhear 이라는 단어는 아실텐데 

사실 이것은 엿듣다 라는 뜻 보다는 

우연히 듣게 되는 상황에서 사용합니다.

우리가 일부러 다른사람의 대화를 엿듣게 되는경우에는 

overhear 보다는 eavesdrop 이라는 단어를 사용합니다.

자! 이제 다같이 더 깊게 알아볼께요.

 

eavesdrop on : 엿듣다, 몰래듣다, 도청하다

[설명]

     eaves : (지붕의)처마  

     

     drop: 방울  

     처마에서 방울이 떨어지는 

■ I was eavesdropping on your conversation.

해석: 나는 너의 대화를 엿듣고 있었어. 

■ You caught me eavesdropping on your conversation.

해석: 내가 너의 대화를 엿듣는것을 발견했어 (잡았어). 

■ I was sitting at a cafe, and eavesdropping on other people's conversation.

해석: 카페에 앉아서 다른사람들 하는 대화를 엿들었어.

■ You shouldn't eavesdrop 

해석: 엿듣지마

■ Eavesdrop mode

해석: 도청모드

Overhear : 

[설명]

over:  건너서 / hear: 듣다 

      붙여서 쓰면 건너서 듣다 입니다 

     원어민들이 쓸대 eavesdrop 은 일부러 엿 듣는 경우인데 

     overhear 같은 경우는 그냥 지나가다 듣게되서 알게된경우 

    내가 일부러 엿듣는경우도 있지만 어쩌다가 우연히 듣게 되게 된 경우에 

    사용할수 있습니다. 

■ How did you know today's my birthday ? / I just overheard your conversation 

해석: 너 오늘이 내 생일인거 어떻게 알았어? / 나는 그냥 너의 대화를 들었어.

(이 경우는 일부러 엿듣는거 보다는 우연히 듣게된 상황일때 overhear 을 씁니다.)

■ I overheard a rumor about you 

해석: 너에대한 루머를 듣게됬어.

■ I overheard what you said to your boyfriend. 

해석: 너가 너의 남자친구한테 하는 말을 들었어. 

wiretape : 도청하다. 

■ Anyone can be wiretapped at anytime

해석: 누구든 언제든지 도청될수 있습니다.

Thank you for learning my post. 

I will always keep up the good work.