[영어회화] Home vs House 차이점 을 아시나요?

---

[내가 궁금한 영어회화] 

House vs Home 무엇이 다를까요? 

 

---

 

 안녕하세요. 영어전문가 EnglishEXPERT MJ 입니다.

 

두 단어 다 집이란 뜻이지만

알고보면 다른의미로 쓰입니다. 

House 는 보통 건물의 개념의 집을 의미하고 

Home 은 보통 가정 이라는 의미가 더 많이 쓰입니다.

House

[설명]

물리적인 건물 개념 일때 사용됩니다.

■ Clean the house

해석: 집 청소하다

여기서 건물개념이라서 Clean the home 은 어색합니다.  

■ White house

해석: 백악관

건물 이니까 home  보다는 house  가 맞습니다. 

■ Housewarming party

해석:  집뜰이 

새로운 집(건물) 에 와서 파는 파티이므로 homewarming party 는 어색합니다.

■  I rent a house

해석: 집 얻었어.

집(건물) 을 얻은것이므로 I rent home 은 어색합니다.

■ Housekeeper

해석: 가정부

건물을 지키는 사람이므로 homekeeper 는 어색합니다.

■ How far is your house from here?

해석: 여기서 너네집 얼마나 멀어? 

집(건물) 을 의미하므로 house 가 맞습니다. 

■ housewife

해석: 가정주부

■ householder

해석: 세대주 

house 라는 건물을 hold 잡고 있는사람 

■ There are three bathrooms in my house.

해석: 우리집에 화장실이 3개있어. 

Home : 집, 가정

[설명]

물리적인 개념보다는 심리적인 개념으로 쓰입니다.

■ Hometown

해석: 고향

여기서 고향은 물리적인 건물 개념보다는 가정 이상 의미가 있습니다 

Housetown 은 어색합니다.

■ homesick / homesickness

해석: 향수병

우리가 건물을 그리워하는것은 아니므로 homesick 이라고 해야됩니다. 

■ homemade 

해석: 집에서만든

홈메이드라는 말을 많이 사용하는데 건물에서만든것이아니라 가정에서 

만든것이므로 homemade 라고 해야됩니다. 

■ homestay

해석: 홈스테이

유학생들이 외국인가정집에서 머물면서 공부하는것을 홈스테이라고하는데

가정에 머무는것이므로 homestay 라고 해야됩니다. 

■ homework

해석: 숙제

집에서하는숙제가 homework 인데 건물이라는 의미가 아니라 가정이라는 의미여서 

housework 은 어색합니다.

■ homeless 

해석: 노숙자 

■ Make yourself at home

해석: 집처럼 편히 계세요.

■ Mom! I'm home

해석: 엄마 나 집에왔어 

집에 온것을 I'm house 라고 하지는 않습니다.

■ I miss home

해석: 집이 그리워.

건물이 그리운것이아니라 심리적인 개념이므로 home 으로 써야됩니다.

Thank you for learning my post. 

I will always keep up the good work.