[영어회화] 신경꺼, 괴롭히지마, 놀리다 영어로?

---

[내가 궁금한 영어회화]

신경꺼, 괴롭히지마, 놀리다 영어로 어떻게 말하지?  

 

---

 

 안녕하세요. 영어전문가 EnglishEXPERT MJ 입니다.

 

오늘 배울 표현은 신경꺼. 니 일이나 신경써. 

참견이 많은 친구에서 쓸수 있는 표현입니다

이런 표현들은 보통 가까운 친구사이나 무례하게구는 사람한테 

 

쓸수 있는 표현입니다.

신경꺼, 내일에 상관하지마  영어로?

■ Mind your business 

해석: 니 일이나 신경 쓰세요 

여기서 mind : 신경쓰다 / business 는 사업이 아니라 그냥 "일" 로 보면됩니다

■ It's none of your business

해석: 이건 너가 신경쓸일이 아니야. 

■ Mind your own business 

해석: 니 일이나 신경 쓰세요. 너나 잘하세요

■ Stay out of my business

해석: 내일에 참견마

■ I know it's none of my business, but I'm just worried about you. 

해석: 내 일 아닌거 나도 알지만 그냥 너가 걱정되서.

■ Don't poke your nose into my business 

해석: 내 일에 간섭하지 마요

poke : 찌르다 

■ Stop telling me what to do  

해석: 이래라 저래라 그만 말해요. 

■ I appreciate your concern, but it's none of your business.  

해석: 걱정은 고맙지만 너가 신경쓸일이 아니야.

귀찮게 하지마  영어로? 

■ Stop bothering me 

해석: 그만좀 귀찮게 해

■ Stop annoying me 

해석: 나 짜증나게 하지마

■He's getting under my skin 

해석: 걔가 귀찮게 한다/ 거슬리게 한다/ 짜증나게 한다

■ I might bug you tomorrow morning 

해석: 내일 아침에 아마 널 귀찮게 할수 있어. 

■ You are really getting in my hair

해석: 너 진짜 귀찮게/ 신경거슬리게/ 짜증나게  하지마라 

          

■ Don't get in my hair 

해석: 신경 건들지마 / 귀찮게 하지마 

놀리다 영어로? 

■ Stop teasing me 

해석: 그만좀 놀려 

■ He teases me 

해석: 걔가 나 놀려

■ I was teased at school 

해석: 나는 학교에서 놀림을 당했었다. 

■ I was just teasing you. I didn't mean to upset you.

해석: 난 그냥 놀린거야. 너를 화나게 할 의도는 없었어.

■ Stop making fun of me

해석: 나 좀 그만 놀려

★ make fun of : 놀리다 (tease 보다 한단계위, 좀 더 짖궂은 장난 )

Thank you for learning my post. 

I will always keep up the good work.