[영어집] 서둘러 다양한 상황에서 쓰는 표현 hurry up 은 이제 그만!

안녕하세요! 오늘은 "Hurry up!" 대신 쓸 수 있는 다양한 표현들을 알려드릴게요. 상황에 따라 자연스럽게 쓸 수 있는 표현들이 많으니까 끝까지 함께 해 주세요!

 

 

✅ 일반적인 '서둘러' 표현

 

👉 자, 빨리!

Come on!

상대방이 너무 느릴 때 "어서!" 하고 재촉할 때 쓰는 표현이에요. 친구들끼리도 많이 쓰고, 상황에 따라 "빨리 움직여!"라는 의미로도 쓸 수 있어요.

 

👉 가자, 서둘러!

Let's go!

같이 움직여야 할 때 많이 쓰는 표현이에요. "출발하자!" 또는 "빨리 가자!" 같은 느낌으로 사용하면 돼요.

 

👉 빨리 움직여!

Move it!

이건 좀 더 강한 표현이에요. "빨리 움직여!" 하고 직설적으로 재촉할 때 쓰는 말이라서, 너무 친한 사이가 아니면 살짝 조심해서 써야겠죠?

 

👉 빨리빨리!

Chop chop!

이 표현은 주로 군대나 주방 같은 곳에서 많이 써요. 한국어로 하면 "빨리빨리!"라는 뜻인데, 다소 명령조로 들릴 수도 있으니까 친한 사이에서 가볍게 쓰는 게 좋아요.

 

👉 빨리 움직여!

Shake a leg!

이 표현은 재미있게 쓸 수 있어요. 직역하면 "다리를 흔들어!"인데, 실제 의미는 "빨리 움직여!"라는 뜻이에요. 장난스럽게 말할 때 딱이죠!

 

👉 (차 운전할 때) 속도 내!

Step on it!

운전 중에 속도를 내야 할 때 쓰는 표현이에요. "엑셀 좀 밟아!"라는 느낌으로 급할 때 사용하면 좋아요.

 

👉 서둘러!

Get a move on!

상대방이 너무 느릿느릿할 때 "좀 서둘러!" 하고 말할 수 있는 표현이에요.

 

✅ 더 캐주얼한 표현

👉 속도를 내!

Pick up the pace!

"속도를 좀 올려!"라는 뜻이에요. 운동할 때나 걸을 때, 혹은 일을 좀 더 빨리 해야 할 때 유용하게 쓸 수 있어요.

 

👉 서둘러!

Hustle!

짧고 강한 표현이에요. 운동 경기 중에도 많이 들리고, 직장에서 상사가 부하 직원에게 "빨리 움직여!" 할 때도 쓰는 말이에요.

 

👉 좀 더 빨리 해!

Speed it up!

"속도를 좀 더 내!"라는 의미예요. 뭔가를 하는데 너무 느릴 때 "좀 더 빨리 해!"라고 말하고 싶다면 이 표현을 쓰면 돼요.

 

👉 당장 움직여!

Snap to it!

군대에서 많이 쓰이는 표현이에요. "지금 당장 움직여!"라는 뜻이라서 꽤 강한 느낌이에요.

 

👉 시간 없어!

Time’s ticking!

"시간이 지나가고 있어!"라는 의미예요. 뭔가 빨리 해야 할 때 상대방에게 시간을 상기시키면서 재촉하는 표현이죠.

 

✅ 장난스럽거나 비유적인 표현

👉 (귀엽게) 엉덩이 흔들고 빨리 가!

Shake your tail feather!

이 표현은 진짜 귀여워요! 직역하면 "꼬리 깃털을 흔들어!"인데, 의미는 "엉덩이 흔들고 빨리 가!"라는 뜻이에요. 장난스럽게 쓰기 좋아요.

 

👉 꾸물거리지 마!

Quit dragging your feet!

"발을 질질 끌지 마!"라는 뜻이에요. 뭔가 하기 싫어서 느릿느릿하거나 게으름 피울 때 쓰는 말이에요.

 

👉 빨리빨리 해!

Make it snappy!

"재빨리 해!"라는 뜻이에요. 약간 명령조지만 귀엽게도 들릴 수 있어서 친구들끼리 가볍게 쓰기 좋아요.