[영어회화] 한국인들이 자주 사용하는 속담을 영어로? (영어속담 1탄)

[영어회화] 영어속담  1탄 

---

안녕하세요 

EnglishEXPERT MJ

입니다 

 

어제 

영화중 

삼진그룹 토익 ?? 이런 제목에 영화를 봤는데

거기서

 

타일러가 

영어속담을 가르치고 있더라구요 

그래서 

 

저도 여기서 한번 정리 하면 좋을꺼 같다 

생각이 들었습니다.

 

우리가 알고있는 한국속담을 

영어로 어떻게 표현하는지

Let's find out together

---

먼저

속담, 격언, 명언 은 영어로 뭐라고 말할까요?

 

속담

1. proverb, 2. saying, 3. adage 4. idiom 

 

격언

1. saying, 2. adage, 3. proverb 4. aphorism, 5.maxim

 

명언

1. a wise saying 2. declaration

 

 

 

Don't judge a book by its cover.

겉만 보고 판단하지마라

Apple doesn't fall far from the tree 

그 애비에 그자식이군 (부전자전)

Too many cooks can spoil the broth

사공이 많으면 배가 산으로 간다

It is no use cying over spilled milk. 

이미 엎지러진 물

Kill two birds with one stone

일석이조 (꿩먹고 알먹고)

Speak of the devil

호랑이도 제 말하면 온다