[영어회화] "화풀이하다", "분풀이 하다" 영어로 어떻게 말할까?

[영어회화] 분풀이 하다 영어로 말하기

---

안녕하세요

EnglishEXPERT MJ 

입니다

 

어제

Juvenile Deliquency

에 대해 discuss 를하다가

 

One of the students mentioned  that one of the causes is "분풀이하다"

 

So 

I taught him what's 분풀이하다 in English

 

 

오늘은 "분풀이 하다" 영어로 어떻게 말할는지 

알아볼께요 

---

 

take something(it) out on somebody

스트레스 나 화를 누군가에게 분풀이하다

 

 

 

I need to take my stress out on somebody. 

내 스트레스를 누군가에게 풀어야되.

 

Don't take your stress out on me.

니 스트레스 나한테 풀지마.

 

I didn't mean to take it out on you.

너한테 화풀이할려는 의도는 아니였어.

 

Why are you taking it out on me? 

왜 나한테 분풀이(화풀이) 하는거야?

 

Don't take it out on your little brother because you had a bad day. 

오늘 안 좋았다고해서 니 동생한테 분풀이하지마

 

 

Vent something out on somebody

 

 

 

Don't vent your anger out on me

나한테 화풀이하지마

 

I really need to vent my stress

나 정말 스트레스 풀어야되