[영어회화] 화나다, 삐지다 영어로? (tick off, salty, piss off, sulk)

---

 [내가 궁금한 영어회화] 

화나다, 삐지다 영어표현

(angry, mad, upset, sulk, tick off, piss off, salty, )

---

 

 안녕하세요. 영어전문가 EnglishEXPERT MJ 입니다.

 

오늘 배워볼 내용은 화나다, 삐지다 를 

영어로 어떻게 표현하지? 입니다. 

화가난상태도 조금 화난게 있고 정말 화난게 있으니 

강도에 따라 다른 표현들을 알아볼께요.  

 

Angry : 우리가 보통 아는 angry 는 정말 화났을때 쓰는 단어

■  I was angry with you 

나 너한테 화났어

■ I was angry at what you said. 

나 너가말한것에 화났어. 

이런식으로 전치사 with 뒤에는 화가난 대상이나 사람 이 올수있고 

at 뒤에는 구체적이유, 상황, 사람 등 올수있습니다. 

■ I was angry at his behavior. 

나는 그의 행동 때문에 화났어.

angry with 화가난 대상, 사람

angry at 구체적이유, 상황,  사람 

Mad :  마찬가지로 화났을때 사용할수 있습니다. 

 ■ I was mad at you 

나 너한테 화났어. 

 

Upset : upset 은 보통 속상한일 있을때 쓸수 있는 단어입니다. 

      ■ I didn't mean to upset you.

      널 속상하게 하려고할 의도는 아니였어.

 

      ■ I'm upset. 

      

      나 속상해. 

 

 삐지다 : sulk, salty, in a sulk mood, tick off 

① sulk 

   사전에 sulk 를 치면 

sulk : 부르퉁하다, 샐쭉하다 라고 나옵니다.

영어에서는 "삐지다" 라고 사용할수 있습니다. 

예문을 통해서 어떤 느낌인지 알아볼께요 

■ He got in a sulky mood. 

나 삐졌다.

 

■ What are you sulking about?

뭐때문에 삐진거야? 

■ My brother is in a sulk because he lost the game. 

내동생은 게임에서 져서 삐져있다.  

② salty

■ Stop being salty. 

그만 좀 삐져

■ He is salty because he doesn't get what he wants. 

그는 그가 원하는걸 못 얻어서 삐져있다.

■  Why are you being so salty? 

      너 왜 이렇게 삐져있냐? 

③ tick off 

■ I'm so ticked off at you.

나 너한테 삐졌어

■  Why are you so ticked off at me? 

너 나한테 왜 삐졌어? 

■ What he said really ticks me off. 

그의 말이 나를 삐지게 만든다. 

■ My girlfriend got ticked off because I was late for the date. 

내가 데이트에 늦어서 여친이 삐졌다.

■ I'm so ticked off at you

나 정말 너한테 삐졌어.

Piss off : 정말로 화나거나 빡쳤을때 사용

   

■ You looked a bit pissed off. 

너 약간 화가 난거같아. 

■ I lent him money 3 months ago but he never paid me back. It really pisses me off. 

내가 3달전에 걔한테 돈빌려줬는데 절대 안갚아. 정말 화가나.