영어회화⑫ 다양하게 해석되는 Do you mind~?

---

내가 궁금한 영어회화 ⑫ Do you mind~? 

 

---

 

 안녕하세요. 영어전문가 EnglishEXPERT MJ 입니다.

 

오늘 함께할 영어 표현은 

 Do you mind ? 

직역: 너 신경쓰이니? 

하지만 이 표현은 여러가지 다양한 상황에서 쓰일수 있습니다. 

 

 

 

 

Do you mind if : 내가 ~ 해도 될까요? 

 

~ 해도 될까요? 

① Can I 를 써도 되고

② Do you mind 를 써도 됩니다 

③ Would you mind (more 공손)

예문을 통해 어떤 느낌인지 알아볼께요 

[Example]

여기앉아도될까요?

① Can I sit here? 

② Do you mind if I sit here ? 

직역: 만약 내가 여기 앉으면 신경쓰시나요?

의역: 내가 여기 앉아도되나요? (상대방의 허락을 구할때)

[Example]

Would you mind if I turn the volume up?

내가 소리좀 켜도 될까요? 

 

• Do you mind Verbing : (너가) ~ 해줄래?  

  
  

   

  위에서는 if I 를 붙여서 내가~ 해도되 (허락)

  
  

  이번엔 Do you mind + 동사 ing 를 붙여

  
  

  너가 ~해줄래 ? 라는 의미입니다.

  
  

  예문을 통해 어떤느낌인지 알아볼께요 

  
  

  [Example]

  
  

  Do you mind closing the door? 

  
  

  직역: 문을 닫는데 신경쓰이니

  
  

  의역: 문좀 닫아줄래? 

  
  

  [Example]

  
  

  Do you mind working on both weekends? 

  
  

  직역: 주말에일하는데 신경쓰이니?

  
  

  의역: 주말에 일해줄래? 

  
  

  이렇때 대답으로 

  
  

  승락일때 : No, I don't mind 

  
  

  거절일때: Yes, I do mind 

  
  

  이런식으로 말할수있습니다.

  
  

  
  

  문법적으로 약간 틀린데 회화에서는 문법을 100% 맞게 하지는 않습니다. 

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

   

If you dont mind: 괜찮으시다면

직역: 만약 너가 신경쓰지않으면

의역: 괜찮으시다면

[Example]

If you don't mind, Can I go home?

해석: 괜찮으시다면, 저 집에가도되나요? 

 

Do you mind?  단독으로 쓰일때 

 

 단독으로 쓰일경우 상대방에 말이나 그 상황에대해 짜증스러움을 나타낼때

[Example]

친구가 내 앞 길을 장난치면서 계속 방해할때

Do you mind? 이라고 쓰면서 

의미: 저리비켜 정도의 의미로 쓰일수있습니다. 

[Example]

친구가 케익을 먹는데 내가 한입 뺏어먹고싶을때 

Do you mind? 

의미: 나 먹어도되?  이렇게도 쓰입니다. 

이 상황은 짜증내는 그런상황은 아니지만 이렇게도 사용가능합니다.