[영어집] 어이없다 영어로?

 

✅ “어이없다”, 영어로는 어떻게 표현할까요?

상황에 따라 다르게 표현할 수 있습니다. 🤷‍♂️

---

첫 번째, 말도 안 되는 상황에서 어이없을 때

😮 That’s ridiculous

1. "진짜 말도 안 돼. 어이없어."
   → That’s ridiculous. I can’t believe it.
2. "지각했다고 시험을 못 보게 한다고? 어이없네."
   → That’s ridiculous. Just for being late, I can’t take the test?
3. "벌금이 10만 원이라고? 주차 잠깐 했을 뿐인데!"
   → That’s ridiculous. 100,000 won for a quick stop?
4. "겨우 이거 하나 샀는데 포장비를 따로 받는다고?"
   → That’s ridiculous. You’re charging for the packaging too?

---

두 번째, 황당한 말을 들었을 때

🙄 Are you serious?

1. "지금 그 말 진심이야? 어이없다."
   → Are you serious? That’s crazy.
2. "이런 걸 나한테 맡긴다고? 어이없네."
   → Are you serious? You’re giving me this job?
3. "월요일까지 끝내라고? 오늘이 금요일인데!"
   → Are you serious? You want it done by Monday?
4. "그게 내 잘못이라고? 진짜 어이없다."
   → Are you serious? You’re blaming me for that?

---

세 번째, 말도 안 되는 행동을 봤을 때

😤 I can’t believe this

1. "어떻게 저럴 수 있지? 어이없어."
   → I can’t believe this. This is absurd.
2. "줄 서 있는데 새치기 했어. 어이없지 않아?"
   → I can’t believe this. He just cut in line!
3. "계산 다 하고 나가려는데 가격을 또 올려?"
   → I can’t believe this. They raised the price after checkout.
4. "회의 중에 갑자기 나가버렸어. 어이없다니까."
   → I can’t believe this. He just walked out in the middle of the meeting.

---

상황별로 표현을 골라 써 보세요! ✍️